to draw (someone) close to one's breast; to pull close to one; to take into one's arms; to embrace
avenue; boulevard; tree-lined street
bento; Japanese box lunch
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
schedule; program; programme; agenda
castella (type of sponge cake)
(Japanese) rice cracker; senbei
tips (esp. for using an application, electronic device, etc.); tricks; techniques
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
(very) unusual; unconventional; eccentric; novel; original; striking
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
quite; utterly; (not) at all; completely; wholly; entirely
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
region; limits; stage; level
far away; far off; far; long ago; long before
speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal
intent; intention; bad faith; mens rea (guilty mind)
crime; criminal act; offence; offense
lack of evidence; insufficient evidence
nonparticipation; nonattendance
establishing proof; demonstration; substantiation
dangling; hanging; suspended; pending; half done; in limbo
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
just cause; good reason; pretext; duty (to one's country, sovereign, etc.)
thickheaded; obstinate; inflexible; stubborn
trivia; snippet of knowledge
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
to coagulate; to congeal; to be fanatical (about); to be obsessed (with); to stiffen; to become stiff
territory; domain; dominion; possession; sphere of action
leaving everything up to someone else
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
to gain a reliable foundation and be in a safe condition; to rest easy; (lit.) to board a large ship
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to be satisfied; to be sated; to be satiated
salaried; paid; with pay; paid vacation; paid holiday; paid leave
director; executive; officer; official; person in charge
budget compilation (by the Cabinet)
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so