to be ordered (to do); to be charged with (a duty); to be assigned (a job)
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
entrance; entry; gate; approach; mouth
bell (often a large hanging bell); chime
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
shape; form; appearance; style; state; situation
timid; fainthearted; weak-willed
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
pupil (of the eye); one's eyes
glaring; flaming; fiery; blazing
overflowing; effusive; exuberant; bountiful
willpower; energy; vitality
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
to throw into; to toss into; to throw-in; to play a throw-in
general manager; GM; guided missile; genetically modified; GM
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
other; another; over; more than; I; me
mainly; chiefly; primarily; for the most part
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
a-ha-ha (laughing loudly)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to call (someone) to come; to call for; to summon; to always call (someone by a name); to become used to calling
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
obstruction; hindrance; blocking; disturbance; interference; interruption
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor