one-shō bottle (approx. 1.8 litres)
good humour (humor); good mood
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
glass (drinking vessel); tumbler; cups (suit)
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
drinking straight from a bottle
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
minority (i.e. being under age); minor; underage person
sake drunk while viewing cherry blossoms
to occur to; to remind of; to come to mind
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
alcohol (esp. sake) served in a small wooden box; alcohol (esp. sake) sold in a small wooden box
little by little; bit by bit; sparingly
final destination; last stop; end; conclusion; goal
body; torso; trunk; build; physique; health
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
liquor-soaked; continuous drinking; daily drinking; binge drinking
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
all pain, no gain; doing no good and a lot of harm; having no redeeming features; being a complete disadvantage; (lit.) a hundred harms and not a single gain
to struggle in the water; to be drowning; to sink below the surface and become unable to breathe; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
to drink too much and lose self-control
dependence (on alcohol, drugs, etc.)
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
to satisfy one's appetite
feeling of a full stomach after a meal; satisfaction of having a full stomach
meal (e.g. lunch, dinner); diet
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
regular; well-regulated; systematic; orderly
eating habits; diet; dietary pattern
obstacle; hindrance; impediment; difficulty
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
drunk person; (a) drunk; being drunk; getting drunk
rustic; rude; vulgar; rough
speech and conduct; words and actions; words and deeds; behavior; behaviour; manners
absolutely; completely; utterly; really; simply; only
troublesome; annoying; complicated