tail (of an animal); tail end; tip
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)
sign; mark; symbol; sign (e.g. positive, negative)
girl; daughter; baby girl; young woman
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
unconcernedly; nonchalantly; indifferently; blankly; vacantly; absentmindedly
nekomata; fork-tailed cat yōkai; giant beast that inhabits the mountains
in accordance with; according to
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
good humour (humor); good mood
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
blip bleep; in short repeated movements
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
living thing; living creature; animal; life
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
another helping; second helping; seconds; other paw!
is it?; isn't it?; be; is
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
to go upstream; to go up (a river); to go back (to the past or origin); to date back (to); to trace back (to)
which (of three or more); well; now; c'mon
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
synthesis; combination; general; combined; synthesis; colligation
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
number two; mistress; concubine
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
in every way; in every aspect; from every angle
unbelievable; incredible; implausible
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
innocent; naive; artless; unaffected; genuine; childlike
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
no big deal; no match; not worth worrying about