jpdb beta

all kinds of things; various things; large number of people

1

on the occasion of; at the time of

2

thank you very much

1

to see the light of day; to be revealed (to the world); to be realized

1

to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to bring into solution; to lose (money; through gambling, etc.); to squander

2

deep sea; depths of the sea; ocean depths

1

to allow light to pass through; to shine light through

1

to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict

1

darkness

2

everlasting darkness

1

jealousy; envy

1

solitude; loneliness; isolation

2

to have all the fun; to get the better part of the deal; to get the easy life

1

to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence

2

friendly; affectionate

1

what kind of thing; anything (else); nothing (but)

1

to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture

1

changing completely; transformation

1

Jigokudani

1

lava

1

thick fog (of suspicion); black veil of secrecy; covered-up crime, unethical act, etc.

4

thickly (filled with smoke or steam)

1

demon world

5

organic agriculture (farming)

1

compost; manure

1

in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once

1

dry skin

1

magical particles (permeating the world in fantasy); magicules; ether; mana; magical energy

3

local (rain, distribution, outbreak, etc.); localized; regional; isolated

1

the country; countryside; rural districts; cultivated land; fields

1

tasteless; flavourless; uninteresting; dull; dry

1

mudpack (skin treatment); mud pack

1

laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky

1

all year round; all the time; year in and year out

1

clear weather; cloudless weather; good weather

1

high barometric pressure to the west, low pressure to the east

1

pressure pattern

1

to crunch; to masticate; to simplify; to explain plainly

1

large statue of Buddha (trad. at least 4.8m high)

1

to make fun of; to look down on; to make light of

2

short (in height); stumpy; tiny; short (trousers, etc.); undersized

4

mythical Ainu dwarf god

2

marine products; seafood; fish and shellfish

1

quadruped walking; walking on four legs

2

having very little difference between one another; being much of a muchness; being more or less the same; pointless competition (between two equally unimpressive parties); pissing contest

1

quarrel; dispute; argument

1

nothing new; same as always; an old story; nothing new about it; not the first time it has happened

1

pup; puppy

12

this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)

2

part; section; affected part (of the body); private parts; genitals

1