continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
good (place to leave off); convenient
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
everyone; everybody; all; everything; all
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
mask; striking the head (kendo)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
never mind that; don't worry about that; listen up
to leave words (behind one, e.g. after death); to say (for posterity); to utter last words; to leave some things unsaid
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
kitchen; financial situation; finances
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
detached building; solitary house; room detached from main house
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
space; room; space (between letters, words, etc.); space (piece of type); (outer) space
middle; centre; center; midpoint; heart
unchanged (from long ago); as it was in the past; same old; traditional
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
rest; break; recess; intermission
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
(time of) one's childhood; when one was a child
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
to gather; to collect; to assemble
sitting together in a circle; happy circle; harmony
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down