clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
come (on); come now; all right; right; well; hmm
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new; cleaned (of a plate, etc.); finished
the West; the Occident; Western countries
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
in that manner; like that
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
card (with a message written on it)
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
lining; land that does not adjoin to public or private roads
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
(on the) point of going out; (at the) moment one is about to leave; just after leaving; while on the way
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
how much; something over; and something; however (much); no matter how
year; age; years; past one's prime; old age
oneself; oneself; for oneself; personally
gap; narrow space between things; valley; gorge; loophole (in a castle wall); arrow slit
conflict; complication; troubles; discord