jpdb beta

scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)

2

to copy (down); to transcribe

1

fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly

3

moreover; furthermore; nevertheless; and yet

2

to smile

3

hello; good day; good afternoon

6

fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material

8

to wave one's hand

5

phenomenon

2

dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion

1

illusion

1

decision; settlement; confirmation; establishment

1

to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern

2

sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...; it's obvious that ...

2

disregarding; ignoring

2

auditory hallucination

1

acquaintance

3

swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction

1

downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently

1

really; truly

8

say; well; um; er

1

rooftop

10

ghost bound to a specific physical location (usu. where death occurred)

20

to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back

1

to recall; to remember; to recollect

8

series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza

1

word; vocabulary

3

to have heard somewhere; to sound familiar

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

3

transfer student; student changing schools

1

inside one's heart; in one's mind

2

to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into

5

to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)

3

I see; that's right; indeed

1

in this way; like this

3

close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related

1

once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone

4

end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)

3

acquaintance

1

Hinako

2

the Sun

1

riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious

3

garden (esp. with trees); park

1

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually

5

answer; reply; response; answer; solution; result

3

to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely

6

at once; immediately; right now

1

after school (at the end of the day)

5

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

2

from the bottom of one's heart; heartily; sincerely

4