to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
don't worry about it; forget about it
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
neighborhood; neighbourhood; vicinity; environs; surrounding area; district
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to be soluble (in); to be used up (of money or time); to be wasted
to bloom; to flower; to blossom; (arch.) to rise up (of breaking waves)
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
to be lost in deep thought; to be deeply immersed in thought
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
doubt; suspicion; question; strangeness
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
how long; how far; how much
memories; recollections; reminiscence
to squeeze out; to wring out
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
at that time; in those days; at that moment; then
meow; miaow; cat; sexual intercourse; making out
to take a solid stance; to put one's back in it; to exert oneself
in person; personally; directly
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
kagura; traditional Shinto music and dancing
guidance; leadership; instruction; shido (minor penalty in judo)
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
secret (recipe, medicine, etc.); mysteries (e.g. of an art)
lead (in a cheer, toast, song, etc.); (someone's) lead; folk song and dance performed by a group; leader of a group of wind instruments (in gagaku)
learning; acquisition (of a skill, knowledge, etc.)
main principle; gist; general plan; guidelines; outline
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to