recording (in a book, the minutes, etc.); printing; including; recording (audio or video)
popular figure; person in demand; favorite; favourite
a poor man has no time for leisure; there is no rest for the poor
cooking program; cookery show
real thing; original; actual
secret (method, trick, etc.); key (e.g. to success); mysteries (of an art, trade, etc.); recipe; trick
interest; appeal; attraction; fun
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
specialist; expert; professional; authority; pundit
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
wicked tongue; sharp tongue; abusive language
muscular; lean (of a company's operations, etc.)
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
derailment; digression; deviation
sound; noise; audio; acoustics; reverberation
after the end (of something)
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
embrace; hug; holding in one's arms
something or other; one thing or another; this or that
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
doctor's office; medical office; sickbay
stretcher; litter; gurney
spurt of blood (from one's victim)
sense of liberation; feeling of freedom
to be befuddled (with drink); to be intoxicated; to be infatuated; to be entranced; to be carried away
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily
and (concurrently; e.g. chauffeur and secretary); in addition to; at the same time; cum (e.g. bedroom-cum-study)
(someone else's) parents; both parents
roughly; broadly; generally; more or less
same time; simultaneous; concurrent; synchronous
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
qualifications; requirements; capabilities
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
thundering; roaring; rumbling; booming
rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite
free time; time at leisure
taking a breather; relaxation; rest; vent; ventilation opening
close (e.g. in terms of relationship); intimate
property; fortune; assets
prevention of crime; security (device, camera, etc.)
(large) building; public building; hall
to inform; to give notice; to tell in advance; to ask for permission (before doing something); to ask first