being in love with each other
to say no more; to sink into silence
in that manner; like that
all sorts of things; (anything and) everything; by all means; at any cost
to tie (to); to fasten; to attach; to connect (one thing with another); to link; to bring together
to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
inarticulate; not making oneself quite clear; slurring one's words; evasive
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
ulterior motive; plot; scheme; complicated circumstances; intricacies
inveiglement; cajolement; wheedling; enticement
to be willing to do anything (any trick) to achieve one's end
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
training (for a skill, job, sport, etc.); practice; working out; workout; (strength, weight) training
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
to head out (for); to head (to); to go (to); to leave (for)
to check through; to thoroughly investigate
to be at one's wits' end; to be cornered; to be in a fix; to be in a desperate situation; to be in a pinch; to be in a predicament
encounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
elder sister; older female friend
male help; male labor; man's handwriting; (arch.) kanji
being extremely fond of; having a weakness for; having no eye for; being a poor judge of; having no chance (of succeeding)
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
willful; wilful; selfish; carefree; do-as-you-please; freewheeling
sexual experience (with women)
name; given name; title; fame; renown; pretext
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
to well up; to burst; to arise
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
to win the favour of (favor); to be acknowledged (e.g. by a superior); to measure up to
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
older sister and younger brother
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
to defy accepted norms; to go off the rails; to be eccentric
sister complex; excessive attachment to one's sister
brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend
to drill; to bore; to hit the mark; to get to the heart of (the matter); (arch.) to put on; (arch.) to wear
appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence
tailwind; fair wind; favorable wind (favourable); favorable condition (favourable); advantageous situation
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo