called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
creation; production; creative work (novel, film, etc.); fabrication; fiction; invention
at; in; at; when; by; with; so
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
wherein; therein; thereinto; among which
final; eventual; ultimate
at; in; to; toward; to; for; because of
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
(and) many others; extras (in a film)
loser; defeated person; the defeated
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
composition (of painting); structural outline; compositional arrangement
like; similar to; as with; in the same way
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
sticking (in one place, position, etc.); settling; becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; fixation; fixing
term; terminology; wording; choice of words; phraseology
to some extent; to a certain extent
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
already; now; no longer; not any more
feature of the season; something characteristic of a particular season; poem about natural scenery or a particular season
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
network; Internet; net (e.g. hairnet, tennis net); net (price, weight, etc.); nett
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
now; the present time; just now; another; more
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
going up in flames; destruction by fire (esp. of a large building); stirring up a storm of criticism online (of an article, tweet, statement, etc.); becoming the target of an Internet pitchfork mob