jpdb beta

penetrating cold

1

to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)

1

to peak (at a given time or given group); to approach the peak; to come to a peak

1

anyway; anyhow; at any rate; in any case

1

surging crowd; wave of humanity; stampede

1

to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent

5

to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely

3

powerfully; vigorously; with all one's strength; lots of; heaps of; plenty

2

crowded train

1

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve

1

inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these

1

manyfold

1

physical ability

1

to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)

2

charging (electrically); recharging one's batteries (e.g. by taking a nap); replenishing (one's energy)

3

to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst

3

to be exhausted; to be tired out; to be worn out

3

immediately; as soon as possible; as quickly as possible

2

music

1

shall ...; to assume; to suppose

1

anything and everything; just about everything

1

to flow into; to pour into; to stream into

2

troublesome; annoying; complicated

1

the reverse (side); back (side); other side; hidden side; behind the scenes

1

tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)

2

blue tarpaulin; blue plastic waterproof sheeting

2

to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down

1

to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)

1

haggardness; emaciation; wasting away; being tired out; being worn out; exhaustion

1

to kneel down on one knee; to genuflect

1

one second

1

opening a new store; opening a new branch; setting up a stall (at a festival, trade fair, etc.); setting up a booth; exhibiting

2

theatre; theater; playhouse

1

offstage; backstage; behind the scenes

1

late; slowly

1

move; movement; movement (of data); transfer; (data) migration

1

involuntary muscles

1

twitching

1

that; the matter in question

1

aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn

1

some; any; please; anyway; anyhow

1

sincere; earnest; serious

3

stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification

1

to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter

2

(in) my own way

1

entirely useless; completely worthless; no no; don't!

1

weak; weakly; feeble; frail; delicate; faint (voice, sunlight, etc.)

6

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

1

thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight

1

comb

5