gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
amusing; funny; interesting
Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person
envious; jealous; enviable (position, etc.)
denial; negation; negation; NOT operation
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
(afternoon) nap; sleeping during the day; siesta
to ingest; to eat; to enter the mouth; to be able to eat
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); certain; unnamed; undisclosed
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
close; intimate; on good terms
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
hiding one's embarrassment
to choke; to be choked by; to be stifled by
attacking a fleeing enemy; additional blow to an already unfortunate situation; rubbing salt into a wound
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
second offense; second offence; reoffending; recidivism
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly
noisy; confused; uproarious
to speak; to say; to vocalize
to make an appeal; to urge
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
event; affair; incident; case; plot; trouble
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth