nuta; side dish (often fish salad) dressed with vinegared miso
shameless; shameless person
emphatic sentence-ending particle
to take a pinch of something (e.g. salt); to pick up in one's fingers
violent explosion; bursting
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
diminutive; dwarfish; pygmy; narrow (e.g. thinking); small
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
to mount (a horse, bicycle, etc.); to straddle; to sit astride; to span (an area, time, etc.); to extend over; to spread over
unbecoming; improper; unsuitable; ill-matched; unworthy of
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
right beside; close to; nearby
to mask; to cover; to cloak; to hide; to conceal
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
finger flick to the forehead
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
same; similar; (just) like; equal
unprincipled; inconstant; unscrupulous
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to wind around; to wrap around; to coil around
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
to boast; to brag; to feign ignorance; to pretend not to know; to recite (a song or poem to oneself); to bark
Her Majesty the Queen; mistress (in S&M); dominatrix
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
role; part; job; assignment
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
possible; potential; practicable; feasible
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
turning around; spinning around; curling up; round and charming (e.g. eyes)
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case