profound; deep; grave; solid; dignified; stately
automatic; intransitive verb
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to fall in one's way; to fall into one's lap
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
taking a straight look at something; looking someone in the eyes
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
disturbance of mind; losing one's head; being upset; transition; changing; moving
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
to look up (at); to look upwards; to respect; to look up to
to prick up one's ears and listen; to listen attentively
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
dejectedly; dispiritedly; despondently; gloomily
to hang one's head; to droop one's head
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
control; bringing under control; settling (a matter); putting in order
lifeboat; friend in need; helping hand; timely help
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
nonchalant air; unruffled air
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
these guys; these fellows
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
such; like that; that sort of
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
palanquin; litter; bier; portable shrine
to trick; to cheat; to deceive; to seduce
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
impact; shock; impulse; (psychological) shock
to make sure of the truth
stout-hearted; firm; courageous; brave; tough
explanation; excuse; clarification; vindication; apology
to try; to attempt; to have a go (at)
crisp; staccato; piquant; clear
bad guy; villain; evildoer; scoundrel