oil; petroleum; oil; lubricant; (cooking) oil; (massage) oil; ointment
to polish; to shine; to burnish; to refine (a skill, etc.); to improve; to hone
sleepiness; drowsiness; the sandman; Morpheus
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to inhale; to breathe in; to suck up; to swallow up (in a crowd, whirlpool, the darkness, etc.); to suck in
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
household belongings; household possession; furniture and household goods; goods and chattels; home furnishings; household goods
one-by-one; separately; in detail
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
daily necessities; everyday item
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
(time of) one's childhood; when one was a child
habit; (social) custom; practice; convention
to flatter; to soft-soap; to sweet talk; to cajole; to instigate
memories; recollections; reminiscence
soliloquy; monologue; speaking to oneself
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
news; word; tidings; omen; foreboding; premonition
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
all night long; all through the night
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
bloodstained; bloody; covered with blood
to keep standing; to stand motionless
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
wink of sleep; snooze; doze; nap
last night; yesterday evening
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
full house; all seats occupied; fully occupied
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
vacant land; unoccupied ground; empty lot; empty point