jpdb beta

exit and entrance

2

to rush into; to surge into; to crowd into

1

ladies and gentlemen

1

attendee; persons present

1

taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven

1

by a hair's breadth; in the nick of time; touch and go; close call; critical moment

1

disaster; tragedy; tragic incident; horrible accident

1

to escape

6

relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls

1

as usual; as always; as before; as ever; still

2

mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi

1

frog

1

injury; wound; mistake; accident; loss

2

person concerned; interested party; related party

1

to be unable to stand; to be weak in the knees; to be paralyzed (e.g. with fear) (paralysed); to be dumbfounded

2

carrying (an infant, etc.) horizontally in one's arms; cradling; holding under one's arm

1

what is colloquially called; what is commonly referred to as; what is popularly known as; so-called

1

carrying (someone) in one's arms; princess carry; bridal carry

1

separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)

1

tumult; great noise; clatter; hustle and bustle

1

water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout

6

only; nothing but

2

another thing; other things; another man's property

2

locked room; secret room

1

heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained

1

silence; being silent; quiet; reticence; inaction

1

thank you; thanks

3

service; duty; business; Buddhist religious services

2

awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained

1

to remind (someone of something); to call (someone's) attention (to); to tell (someone) again (to make sure); to make (doubly) sure (of); to emphasize; to reconfirm

1

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

3

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward

4

to endeavor (to do); to endeavour; to try hard; to work hard; to strive; to make an effort

1

to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last

1

flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely

1

straight; straightforward; direct; straight (wins, sets, etc.); straight (liquor); neat; entering university right after graduating high school

1

hit; strike; blow

1

unexpected; unforeseen; strange

1

punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact

2

twist; spin; ingenuity; sophistication (e.g. of writing style); monetary offering (or gift) wrapped in paper; twisting throw

1

life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life

2

summer solstice

3

violent emotion; passion; fury

2

to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb

2

to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside

1

to kick; to treat (a person) poorly; to walk all over (someone)

2

ouch

1

throughout the body

2

birthmark; nevus; bruise

1

full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)

1