width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
as (for); for; in the capacity of
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
four legs; four-legged; quadruped
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
movement restrictions; behavior restrictions
to shoot (a gun, person, etc.); to fire
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
zero; 0; nought; nothing; zilch
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
harsh (taste, feeling, etc.); acrid; sharp (language, question, etc.); biting; nasty; gross
reflection; reverberation; reflex; reflexes
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
proximity; nearness; being nearby; approaching; drawing near; coming close
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
rather; sooner; preferably
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
skeleton (of a vertebrate, ship, building, etc.); transparency (revealing the inner workings of a device); translucency; skeleton (sport); skeleton (code)
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
to slip through (a crowd); to weave through (e.g. traffic); to pass through; to get around; to elude (e.g. the law); to evade
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
to behead; to decapitate; to fire; to dismiss
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
decision; settlement; confirmation; establishment
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
magnification; leverage; amplification; competitiveness rating (e.g. for university entrance); applicant-to-acceptance ratio