to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically; strategy; tactics
likability; favorability; popularity
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to beat by a wide margin (in a race); to tear (off) roughly
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
artificial feeding (of wild animals); accustoming (a wild animal) to accepting food from humans; hand-feeding; to win someone over (with food); to butter up
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to taste; to taste of; to have a taste
he; she; that guy; that; that one; that thing
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
such; like that; that sort of
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
image; figure; figure; form; image
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to curse; to put a curse on; to detest intensely
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
same person; said person; the person in question; coterie; clique; dōjin
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
considerably; greatly; a lot
messenger; envoy; emissary
spa (mineral spring); spa (establishment with facilities for beauty treatment, weight loss, relaxation, etc.); health spa; spaghetti
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use