owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
direction (of a play, film, etc.); production; organization (of an event); arrangement; staging (for effect)
uncharted territory; unknown waters; unfamiliar terrain
regular; normal; formal; legal; established; legitimate
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
to get going; to start off
dungeon; dungeon (in an RPG or video game); (underground) labyrinth
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
to join; to be put together; to combine; to unite; to fit; to close (e.g. of a wound)
present condition; existing state; status quo; current state
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
plural; multiple; plural (number)
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
aria; singing; chanting; reciting (e.g. a spell)
indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
ōban-yaki; thick pancake containing bean jam, served hot
imagawayaki; thick pancake containing bean jam, served hot
rotation; revolution; working (e.g. of one's mind); function; turnover (of goods, funds, etc.); circulation
roasting; grilling; toasting; tempering (in metallurgy)
no!; no no!; no, not at all
oyaki; fried round wheat or buckwheat flour cake with various fillings; imagawayaki; thick pancake containing bean jam, served hot
hey!; say!; I say!; I; me
how; in what way; how about
honorific affix; honorific prefix
seat; place; position; status; gathering; party; stand
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
red bean paste; red bean jam; filling (e.g. of a manjū); stuffing; padding
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
stake; post; pile; (arch.) stump
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
what!; oh; what the heck; what the; damn
abrupt; sudden; unexpected
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
living thing; organism; creature; biology