I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
the latter; the second; successor; descendant
to continue to increase; to continue to mount
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
extermination; elimination; renouncing worldly desires (in order to concentrate on Buddhist teachings); curing (an illness)
(an) unknown; unknown number; variable; unknown quantity; not yet known
conflict; complication; troubles; discord
to bend by twisting; to twist; to contort; to distort (e.g. the truth); to twist (e.g. someone's words)
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
gesture; movement; action; acting; performance
Suō (former province located in the southeast of present-day Yamaguchi Prefecture)
kaya (Torreya nucifera); Japanese nutmeg tree
suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
saint; wise and virtuous person (esp. in Confucianism); great religious teacher; refined sake
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
plan; scheme; (payment) plan; package; deal
group; party; team; squad; section
child (esp. a boy); viscount; founder of a school of thought (esp. Confucius); master; masters and philosophers (categorization of Chinese classical literature); (arch.) you; -er (i.e. man who spends all his time doing ...)
briskly; quickly; promptly
valuable article; valuables
to take over; to obtain by transfer; to inherit; to buy; to purchase
alley; alleyway; path through a gate or garden; teahouse garden
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
closed-stacks (e.g. in a library); closed shelf system
library; book storage; stack room; archive (file)
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to