race (of people); type of person
mainly; primarily; mostly; largely; chiefly
to gather; to collect; to assemble
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
life; living; livelihood; (one's) living
guide; tour guide; guidebook; guide (on a fishing rod); guide ring
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
patriarch; head of a family
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
to swing; to shake; to wave; to veer; to deflect; to lean towards
shortcut; taking a shortcut; (keyboard) shortcut; short-cut hairstyle for women
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
beautiful boy; pretty boy; handsome boy
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
mud wall; earthen wall; plaster wall
largish; biggish; on the large side; slightly larger; a little larger
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
to fall completely silent; to become still as death
to go (come) inside; to step into; to enter
this area; around here; this point; this much; this extent
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
end (of a street, hallway, etc.)
unmanned; uninhabited; unattended; deserted
to open wide (doors or windows); to throw open; to fling open; to leave open; to keep open
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
tender; warm; meticulous; detailed; deep (of a colour); thick (e.g. fog)
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
to say; to be called; to do
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude