so to speak; so to call it; as it were; in a sense
natural product; product of nature
aquaculture; culture; cultivation; raising
society; the world; the times
resting one's chin in one's hands; brace (in construction); angle brace
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
to make fun of; to look down on; to make light of
to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip
to prick up one's ears and listen; to listen attentively
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start
spot; point; place; position
neighborhood; neighbourhood; vicinity; environs; surrounding area; district
one (small animal); two-tan bolt of cloth
to (hit and) crush; to smash; to squash; to defeat soundly; to crush (an opponent, hopes, etc.)
perception; sensing; noticing
obstruction; impediment; hindrance; inhibition; blocking; check
skip (bounding forward with alternate hops on each foot); skipping (over); skip (captain of a curling team); skipper
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to be smeared; to be covered
overhead; above one's head; high in the sky
to begin to get dark; to begin to set (the Sun)
veil of darkness; curtain of night
to press (one's body, cheek, etc.) against; to rub against; to snuggle (one's head, etc.) into
official name; formal name
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
seeming (to be); appearing; apparently
forbidden technique; forbidden magic; taboo art
complete collection; large collection; complete works
light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)
minimum; lowest; minimal; at a minimum
to turn over; to turn (pages); to leaf through (a book, etc.); to tear off; to strip off; to take off
to look displeased; to frown; to scowl; to look grave; to look serious
medicine; agent; (chemical) substance; drug; dose
to read thoroughly; to read repeatedly; to read (extra meaning) into (something); to take (future changes) into consideration; to load (data); to read