to live; to make a living; to get on with
suffix appended to someone else's family members
outcast; odd man out; pariah
and then; in addition to that; also; even so
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
group; party; team; squad; section
division; splitting; sharing; distribution; draw; tie
subleader; assistant leader
Suō (former province located in the southeast of present-day Yamaguchi Prefecture)
kaya (Torreya nucifera); Japanese nutmeg tree
squad leader; group leader; team leader
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
fellow; mutual; companion; comrade
mixing; mixture; meld; miscegenation
to state one's opinion; to offer one's opinion; to opine
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
recommendation; referral; endorsement
child (esp. a boy); viscount; founder of a school of thought (esp. Confucius); master; masters and philosophers (categorization of Chinese classical literature); (arch.) you; -er (i.e. man who spends all his time doing ...)
from the beginning; from the first; of course; not to mention ...; not only ... but also ...
accurate; precise; exact; appropriate; apt; right
abundant; plentiful; rich; ample
strange; odd; peculiar; weird; bizarre; unusual
library; book storage; stack room; archive (file)
closed-stacks (e.g. in a library); closed shelf system
by myself; in person; by oneself
to bring (something); to take along; to fetch; to get
to enter; to go into; to meddle (in); to interfere (in); to go deeply (into an issue); to delve deeper (into)
investigation; research; looking something up
sun (approx. 3 cm); length; measurement; shortness; tininess
aroma; fragrance; scent; smell
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
foreign substance; foreign body; strange object; unusual object; (arch.) dead body; (arch.) corpse
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
writing; entry (e.g. to a form); posting (e.g. to a blog)
flat board; slab; monotonous; dull; even pitch; accentless pitch
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)