to fall asleep; to sleep soundly; to become dull; to lose vigour
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
an instant; a split second; no time at all; (lit.) time of an "ah!"
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
single word; a few words; brief comment
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
favour; favor; obligation; kindness; benevolence
towards; against; regarding; in contrast with
world; society; people; the public
in a sense; in some way; to an extent
princess; daughter of a nobleman
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
realization (of goods into money); conversion (into money); liquidation
parting (of people); separation; farewell; breakup
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
you could say that; that might be so
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
emperor; prince; princess
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
heat; fever; temperature; zeal; passion
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
a glow; heat; burning sensation; hot flash
light pink; pale pink; cherry blossom pink
fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)
white-coloured skin; vitiligo; leucoderma; leukoderma
blond hair; blonde hair; golden hair
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)
distinctive; characteristic