to give an impression; to make an impression
unexpectedly; unusually; considering all that
every evening; night after night
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
cross-examination; close questioning; demanding an explanation
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as ...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
delay; lag; falling behind; falling behind in; lagging behind in
to that extent; to that degree; so much; so
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
duty; function; office; mission; task; role
to leave nothing undone; to give good service; to attend to everything; to be on someone's tracks (e.g. police); to catch up with; to close in on
force; unit; corps; squad; troops; party
troops; group members; team members; SDF officials
to screw in; to thrust into; to push into; to protest (and seek rectification); to complain
tolerant; big; flexible; big-hearted; accepting; open-minded
tide; current; tendency; trend
world; society; life; lifetime; age; era; reign
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
point; dot; one point; one matter; one point (in a game, exam, etc.); one mark
to have one's eye caught on something; to have one's attention drawn to something
one (thin, flat object); one sheet
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
real thing; original; actual
at that time; in those days
treasuring; cherishing; prizing; holding dear
occupying; having (an area) all to oneself; military occupation; possession; capture
one's last moment; one's death; one's end
speciality; specialty; special subject of study; sole interest; single focus; concentrating exclusively on
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
possession; having (on one's person); carrying (with one)
therefore; for that reason; such being the case
to appear on the market; to be in season (e.g. of fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
portrait; likeness; sketch (of a face)
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
spirituality; spiritual nature
world; society; people; the public
acknowledgement; acknowledgment; recognition; cognition
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
transactions; dealings; business
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
sharp rise (in prices); steep rise; substantial increase; soaring
surely; certainly; no doubt; must