traveller; traveler; wayfarer; tourist
to gather; to collect; to assemble
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to face; to go towards; to head towards
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
golden eyes (of a cat, etc.); splendid alfonsino (Beryx splendens)
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
interruption; suspension; break
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
now; the present time; just now; another; more
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
state; condition; situation; appearance; circumstances
wherein; therein; thereinto
at; in; at; when; by; with; so
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
inside; interior; among; within; middle; center; during
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
war; fighting; fierce competition
army; armed forces; military authorities; team; group
superiority; superior power; predominance; preponderance
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
just one person; only one
hero; the brave; man of valour (valor)
participation in a war; going to war; taking part in a competition or contest
by means of; due to; because of; according to
war situation; progress of a battle
complete change; about-face
state of the war; war situation
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
name; given name; title; fame; renown; pretext
Sogo (Japanese department store chain)