delicacy; tact; sensitivity; consideration; thoughtfulness
city at night; town at night; streets at night; nightlife district; drinking district
public order; public peace; public security; law and order
going around; patrol; round; tour
light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
difference; disparity; gap
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
standing (committee); permanent (exhibit)
cash bonus; reward; bounty
small sum (of money); small amount
interest; eagerness; enthusiasm
to comb (out); to card; to untangle (hair); to thin (hair); to reduce in volume
full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content
to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff
sweet tooth; love of sweet things
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
lack of physical exercise; insufficient exercise; inactivity
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
smooth (skin, stone, etc.); sleek; velvety; silky
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
actually; in fact; as a matter of fact
beginning; start; clue; lead; thread end
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
one's heart; one's mind; one's intentions
to reach an agreement; to come to an understanding; to compromise (with); to get along well with
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
latest; most recent; nearest (in time)
to scramble for; to struggle for; to contend for; to fight for
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
to be unable to just watch (without doing anything); to be unable to look on in silence; to be unable to overlook; to be unable to remain indifferent to
early morning; early hours; early in the morning
to meddle (in someone's affairs); to poke one's nose into; to interfere; to make a pass (at someone); to hit on
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
at present; currently; so far; for now; for the time being
to probe someone's real intentions; to sound someone out; to try to fathom someone's thoughts
long time; long interval; for quite some time
hereditary disposition; temperament; nature; (arch.) body build