at; in; at; when; by; with
criminal's head on public display (Edo period); displaying a beheaded head; beheaded head
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
impact; shock; impulse; (psychological) shock
horn (musical instrument)
abhorrent; abominable; detestable; ominous; inauspicious; unlucky
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
dropping; losing; missing item; something one forgot to write down; cleaning; removing; trap
planning; devising (a plan); drafting; drawing up
be considered; be deemed; be thought to be
hard worker; hardworking person
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
while alive; during one's lifetime
to come to see; to come and see; to visit
shy; diffident; retiring; reserved
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
whip; lash; stick; cane; encouragement; rebuke
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to raise one's voice; to shout
test; trial; ordeal; tribulation
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
breaking through; breakthrough; surmounting (a difficulty); overcoming; exceeding; passing
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
that sort of; that kind of; like that; such; so
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry