throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; rolling (of something large and heavy); tumbling; all over the place; everywhere; idly
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
all; completely; totally; entirely; thoroughly
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
familiar spirit; familiar
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
to coquet (of a woman); to entice a customer (of a prostitute); to flatter; to butter up
hierarchical relationship; superior-subordinate relationship; senior-junior relationship
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
(national) capital (city); metropolis
royal castle; imperial castle
at that time; in those days
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
queen; female monarch; queen consort; consort of a king; queen; princess
somehow; for some reason; without knowing why
reigning (over a country); dominating; controlling; dictating
political measures; policy
to press forward; to forge ahead; to push on
to curry favour (with); to play up (to); to cozy up (to); to butter up
to bear a child; to give birth (to)
to increase; to add to; to augment
temporary (suspension) bridge; makeshift bridge; bridge (between cultures, generations, etc.); link; walkway (constructed on a cliff face); plank path
way (of doing); manner; method; means
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
charm; fascination; to charm; to fascinate; to captivate
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
demolition; taking down; dissolution (of an organization, company, etc.); breaking up; dissection (of a body); dismemberment
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
refugee; displaced person; person inconvenienced by (lack of something, etc.); person unable to satisfactorily (marry, shop, etc.); person who is stuck (in a place or situation)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
bad reputation; ill repute; bad name; (arch.) evil deed; (arch.) wrongdoing; (arch.) wrongdoer
to pass (of time); to elapse
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
ruining a country; ruined country