to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
charm; fascination; to charm; to fascinate; to captivate
self-confidence; confidence (in oneself)
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
acknowledgement; acknowledgment; recognition; cognition
to be called ...; to be referred to as ...
scary; frightening; eerie; dreadful
judgement; judgment; expert opinion; appraisal
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
proof; testimony; demonstration; verification; certification
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to kneel (in respect); to genuflect
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
base of the throat; bottom of the neck
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)