to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to be dampened (of the mood, interest, etc.); to be spoiled (e.g. of the atmosphere); to become subdued; to turn white; to fade (to white); to grow light (at dawn)
before; prior to; ago; the past; before; previously
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
it's not like; it isn't as if
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
to disappear; to vanish into thin air
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
scoring two waza-ari (and winning the match); combination of techniques; mixed methods
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
courtyard; quadrangle; middle court
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); because ...; for good reason; there is a (good) reason that ...
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
water's edge; waterside; shore
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
bathroom with a large bath (in a hotel, hot spring resort, etc.)
talk (esp. by a talk-show host, or by a stage musician to the audience between songs); banter; talk show; toque
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
in the same way as; just like
ground; earth's surface; land; lot; plot
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
being left out; being ostracized
to turn one's back on; to be uninterested in
mutually; with each other; reciprocally; together; both
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
extremely; very; really; super; so
to be peevish; to sulk; to pout
(verbal) message; word (from someone)
direct; immediate; personal; firsthand
favourable; favorable; doing well; OK; all right
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
amount of experience; experience level; experience point; exp; XP
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
steady; honest; sober; straightforward; reliable