it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
how about ...?; what about ...?; I wonder; I don't know
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
spell; charm; incantation; magic words
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
to praise; to extol; to hail; to laud; to celebrate
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
mercy; compassion; clemency; rufous hawk-cuckoo; northern hawk-cuckoo
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
divine punishment; wrath of God; justice of heaven; suitable punishment; just deserts; come-uppance
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
right (to do something); authority; power
putting into operation; invocation
wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (arch.) counter for birds or bird wings
-itis (indicating an inflammatory disease)
prefix for forming ordinal numbers
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
learning; scholarship; study; study of ...; -ology; -ics
divine messenger; messenger of a god (esp. an animal messenger)
to take the form (of); to assume a shape
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to burn completely; to consume (by fire); to burn to nothing; to burn to the ground; to reduce to ashes
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
to run away; to flee; to make off; to start to run away
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post