evil influence; (evil) clutches; tentacles of evil
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
continuation; succession; series; continuous
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
forcibly; by force; against one's will
to blur; to shade off; to gradate; to obscure; to make ambiguous
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
conclusion (of an argument, discussion, study, etc.); conclusion
hesitation; indecision; vacillation
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
handy; convenient; suitable; reasonable; moderate
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
maintenance; servicing; putting in place; development; improvement
but then; although; though; reasonable; natural; just
to carry around; to carry on one's person
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
at that time; in those days; at that moment; then
to be ...-ing; to have been ...-ing
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
to shoot (a gun, person, etc.); to fire
then; and (then); in that case; if so
how long; how far; how much
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
so; therefore; and; (and) then
tool; implement; means; furniture
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled