astonishment; amazement; surprise; fright; shock
older sister; elder sister
handsome; shapely; clean-cut (features)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
like; similar to; as with; in the same way
beautiful boy; pretty boy; handsome boy
by all rights; properly speaking; legally speaking
unripe; green; immature; immature; inexperienced; unskilled
permission; approval; authorization; license
crisis; critical situation; emergency; pinch
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
very young; little; childish; immature
to be brought to mind; to come to mind
Leo (constellation); the Lion
remuneration; recompense; reward; toll
to worry (about); to fret (over); to be anxious
... years old; age (of) ...
third-year student; third-year pupil
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
the person concerned; the person in question; the said person
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
dissatisfied-looking; looking discontented
treating someone like a child
spell; charm; incantation; magic words
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
aria; singing; chanting; reciting (e.g. a spell)
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
(school) grade; year; class; grade; kyu (junior rank in martial arts, go, shogi, etc.)
rough-hewn; incomplete; unrefined; still in the process of being formed
appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
dangerous; critical; grave; uncertain; unreliable; dodgy
grazing; skimming; almost touching; barely; just; narrowly
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
painful; sore; cringy; embarrassing
seriousness; earnestness; truth; sanctity
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on