to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
union; unity; bundling; binding; (arch.) putting on (clothes, armour, etc.)
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to enjoy the beauty of; to appreciate; to admire
to throw at; to turn; to raise
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
to accept; to receive; to agree
emotion; feeling; feelings; sentiment
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
restriction; restraint; binding; constraint
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
to cut up; to split open; to rip to pieces; to tear to pieces
irritating; aggravating; upsetting; maddening; infuriating; exasperating
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)
very; very much; greatly; considerably; highly; exceedingly
individual; separate; personal; case-by-case
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
(many people) sleeping bunched together in a single room; sleeping together in a huddle
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
several people; a few people
seeing in the dark; night vision
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
night duty; night shift; night work
to lean (on, against); to rest (against); to recline; to rely on (someone); to depend on
complete darkness; total darkness; pitch darkness
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity