to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
real thing; original; actual
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
compensation; reparation; price (of achieving a goal); cost; paying compensation on someone's behalf; compensation
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
heresy; heretical teachings; black magic
by all rights; properly speaking; legally speaking
(school) grade; year; class; grade; kyu (junior rank in martial arts, go, shogi, etc.)
surgical method; operative method; surgical technique; technique; mechanism of a jutsu
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to shorten one's life (through hardship, etc.); to hasten one's death
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
grant; allowance; endowment; bestowal; assignment; conferment
short sword; dagger; stiletto; hour hand (of a clock)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
treasured item; sacred artifact; magical implement; legendary weapon
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to practice magic; to practise magic
lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
trump; trump card; ace up one's sleeve; secret weapon
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
what would (you) do?; what to do about it
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
having one's hands full; not having any room to do more; at the limit
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
by the way; in this connection; incidentally; in passing