agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
pigeon chest (deformity of the chest, protruding ribs and sternum); pigeon breast; woman with big breasts; iron armor with protruding chest; curved front portion of a stirrup; curve at the base of a shamisen neck
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
to be pretentious; to put on airs; to show off
absent-mindedly; absently; idly; in a subdued voice; in undertones; in a whisper
to taste; to taste of; to have a taste
mellow (flavor or fragrance; esp. of alcohol); rich; full-bodied; superior
aroma; fragrance; scent; smell
feel on the tongue (of food or drink); texture
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
offender; criminal; culprit
clean; clear; pure; honest; clean
loose; immoral; dissolute; slovenly; untidy; messy
inquiry; enquiry; investigation; (police) interview; questioning (e.g. witness, suspect); hearing
experience; history; record; career
being heard (by others); being overheard; being leaked (of plans, secrets, etc.); going in one ear and out the other
private; personal life; (one's) privacy
heartbroken; crestfallen; dejected; feeling exhausted; feeling drained
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
unfairness; injustice; partiality
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
young child; toddler; child over 1 but not yet of school age
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
seven colours (of the rainbow); prismatic colors; blend of seven spices (cayenne, sesame, Japanese pepper, citrus peel, etc.)
threatening attitude; menacing look; angry look
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
unmistakable; evident; obvious; certain; beyond doubt
quick; prompt; without delay; simple; easy; effortless
consideration; guess; conjecture; judgement
to cover up the sky (e.g. smoke)
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
to bring to a finish; to bind firmly; to superintend