way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
figure; form; appearance; dress; state; condition
before; prior to; ago; the past; before; previously
older sister; elder sister
entrance; entry; gate; approach; mouth
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
looking directly at; looking straight at; looking squarely at (e.g. a problem); facing (e.g. the truth); normal vision; emmetropia
to tan (i.e. suntan); to burn
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
prank; practical joke; horseplay; mischievous trick
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to eat up and spoil (e.g. crops); to eat away; to eat a bit of everything; to encroach upon; to take over
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
in the same way as; just like
the body; the flesh; the outer man; one's physique
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to provide; to arrange; to install
repair; mending; fixing; servicing
to insert; to include; to incorporate; to install; to embed
innocent look; nonchalant look; look of ignorance; air of innocence
to start to move; to get going; to come alive
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
self-centered; self-centred; selfish
questions and answers; dialogue
to sing; to chirp; to twitter
to slip out (of words, remarks, etc.); to pour from one's lips; to blurt out
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
nata; sturdy broad-bladed knife, used in woodcraft and hunting (often with a rectangular blade)
to stick (in); to stick out; to rise sharply; to stand (doing nothing)
magazine (for a firearm); cylinder (of a revolver)
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
resolute; determined; bold
nothing but; none other than
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till