rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
misunderstanding; misapprehension; misconception; false impression; wrong idea
supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack
to smell; to smell of; to have a smell
hostility; animosity; enmity
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
to put into the mouth; to eat
drainage; ditch; gutter; sewage; black water
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
ditch; drain; gutter; gap (between cutting guides)
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
beautiful (of one's appearance, voice, bearing, etc.); lovely; heartwarming (of a relationship, state of affairs, etc.); beautiful; wonderful
the reverse (side); back (side); other side; hidden side; behind the scenes
mutually; with each other; reciprocally; together
malice; malicious intent; intent to kill
quick; speedy; prompt; rapid; swift
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to leave; to depart; to take one's leave
reason; reasoning power; (one's) sense
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
to look into; to peep into; to peer into
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
mainly; primarily; mostly; largely; chiefly
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
to lock (a door, etc.); to lock up
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
to appease one's thirst; to wet one's whistle
high-quality goods; choice goods
that is to say; so that means
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to go by; to cross; to pass by; to flash across
if I had to say; if pressed (to answer); if I must choose; if I had to choose
perception; intuition; the sixth sense