stupefaction; stupor; unconsciousness; confusion
to deepen; to heighten; to intensify
Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san
attractive body; nice-looking body
intersection; crossing; crossroad; street corner; street
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to be on the right track; to go well
experienced person; person who has had a particular experience
to accompany; to go with; to go together
scale; bathroom scale; weighing machine
slave labour; slave labor; compulsory service; forced labour; forced labor; exacted service
in the background; not standing out
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
beach sandals; flip-flops; thongs; pluggers; jandals
street at night; making a night journey
retrogression; reversal; relapse; doubling back; backtracking
along the way; along the road
fast (asleep); snoring or grumbling sound
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
food (esp. staple food such as rice or wheat); provisions; rations; food supply
to come off; to slip down; to slip off
standing on one leg; single leg stance
calls and sounds made by insects
to get twisted; to get crooked; to become twisted (of a mind, relationship, etc.); to become warped; to become troubled; to become complicated
figure of a person; figures of people; shadow of a person
clatter; clank; rattling; capsule toy vending machine
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
young man; youth; lad; servant boy; young shopboy
art of self-defense (defence)
course (e.g. of lectures); academic university unit (professor, lecturers, etc.)
on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
roundworm (Ascaris lumbricoides); mawworm; (metaphor for) location of one's feelings or sentiments; (metaphor for) empty stomach; feeling of hunger
small bag of snack food (cookies, potato chips, etc.)
instant noodles sold in a cup; cup noodles
back off!; leave me alone!
length of time which food products will keep; to keep a long time