along (a river, coast, railway, etc.); on (e.g. a street)
family restaurant (i.e. a restaurant with varied and inexpensive menu options); casual dining restaurant
to stop walking; to pause
(cash) register; checkout (counter); cashier
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
toy; (person or thing treated as a) plaything
shelf; ledge; rack; trellis
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
number one; first; best; most; game; round
to encamp; to take up positions
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
menu; schedule; program; menu
to have sparkling eyes; to have shining eyes; to have a gleam in one's eyes
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
to choose; to select; to pick (out)
what; how many; many; a lot of; several; a few
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
to get; to secure; to learn; to master; to complete
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
letter (of an alphabet); character; writing
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
yen (currency of Japan); circle
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
chugging (a glassful of) a drink in one go