evening; last night; yesterday evening
leading part; leading actor; leading actress
to be ordered (to do); to be charged with (a duty); to be assigned (a job)
to come and see (someone, something); to visit
to be seen from the point of view of an onlooker
space on a page (e.g. in a newspaper); surface of paper; letter; writings
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
buying; shopping; buyer; purchase
one's own child; one's own children
fine day; clear day; formal occasion
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
beauty parlour; beauty parlor; beauty salon; hairdressing salon
locking up (doors and windows); fastening the doors
gas (state of matter, e.g. poison gas, natural gas); gasoline; gas; dense fog; thick fog; gas stove
kitchen door; back door; service door; host's entrance to a tea-ceremony room
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
suit (clothing); suit (playing cards)
dark-red pigment; rouge; dark red; deep red; cochineal
parents' day (day when parents observe their children in school)
parent and child meeting (with teacher for course, career guidance, etc.)
jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
serious; grave; dignified; solemn
to nod; to bow one's head in assent; to agree
to remind (someone of something); to call attention to; to make sure of; to emphasize; to emphasise
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
year; age; years; past one's prime; old age
to let loose (e.g. a fart); to utter (e.g. a lie); to do
to be perturbed; to be agitated