strict (e.g. security); heavy (e.g. guard); showy; pretentious; impressive; imposing
rucksack; knapsack; backpack
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
(advance) notice; preliminary announcement; warning; trailer (for a film, TV show, etc.)
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
three; three years of age
destination (one is heading towards); goal
(train) station attendant; station employee; station staff
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
smooth (i.e. without problems)
to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
terminal; computer terminal; information access device (smartphone, tablet, book-reader, etc.); end (e.g. of a roll of film)
without trouble; easily; readily
for a short while; for a while; for some time; for the time being
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
fear; horror; risk; danger; awe; reverence
departure; leaving; setting off
to make a sound with one's throat; to purr (of a cat)
to pick out (with the fingers); to pull out; to throw out (e.g. of a bar); to drag out; to chuck out
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
soliloquy; monologue; speaking to oneself
to speak; to hear a voice
to freeze (in fear, surprise, etc.); to cower; to flinch; to shrink up; to shrink; to shrivel up
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
fearfully; timidly; cautiously; nervously
suspicious; doubtful; dubious; questionable; fishy
name plate; name tag; label
outsider; someone outside of a group
No Entry; No Trespassing; No Admittance; off-limits; restricted; forbidden
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown
awkward; uncomfortable; embarrassing
educational visit (e.g. by a class); field trip
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
stop (bus, tram, etc.); station; stopping place
free (of charge); gratuitous
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
somehow; for some reason; without knowing why