occupation; taking and maintaining exclusive control (of a location)
your home; your residence; you (referring to one's equal; epistolary style)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
means; way; method; measure
all that one has; all that there is; the whole
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
of all (things, people, places, days, etc.)
underpopulation; low population density; depopulation
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to undergo many hardships; to taste the bitters of life
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
crisis; critical situation; emergency; pinch
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
common; ordinary; conventional; customary
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
still more; to say nothing of; not to mention; still less
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
because; the reason is; if you want to know why
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
infant; baby; little child
elementary school student; primary school student; grade school student
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
be considered; be deemed; be thought to be
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
painful; sore; cringy; embarrassing
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
staring at; gazing at; eyeballing; glaring; giving a hard look
intention; wish; purpose; mind (to do)
hey there; I say; see here
to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended; to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other
to try to do; to attempt to do
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
zero; 0; nought; nothing; zilch
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
prosperity; bustle; activity; crowd; turnout