sign; indication; omen; symptom
practice; training; drill; (an) exercise; workout
to hew; to chop up; to mangle; to mince
to go through; to pass through; to get through; to cut across
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
clotted blood; gore; sticky clots of blood
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
to rise perpendicularly; to tower steeply
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
riding (on horseback); mounting (a horse)
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
to refuse; to reject; to repel; to repulse; to make (someone) leave; to send away
that; the matter in question
praise; admiration; commendation; approbation; applause
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
mistake; error; fault; slip; blunder; omission
speech; address; curtain speech; prologue; way of speaking; manner of speech
this occasion; at this time; now
preface; foreword; introduction; beginning; start
with one's own body; by one's own action; by one's own experience; barely (e.g. escape); narrowly
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
submitting to (a demand, one's fate, etc.); putting up with; resigning oneself to; accepting (without complaint)
provocative; incendiary; inflammatory; suggestive; lascivious; risqué
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
loss; defeat; counter for losses
ranking; toplist (e.g. of WWW sites)
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
first place; first rank; units position (of a number)
order; rank; position (e.g. in a race); precedence