to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
revamping; reshaping; rearranging; reorganizing
the number of people; many people; a large number of people
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause); paying tribute; tribute
long time; several hours; long spell
operation (of a machine); running; working (and earning money); workload; deployment (e.g. to a production environment); release
suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
group (of people, competitors, companies, etc.); contingent; camp; team
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
continuation; continuance; going on; resuming
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work
condition; state; health; state (of health); way; manner
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
since some time ago; for some time; for quite a while
to burst into bud; to sprout; to have a crush (esp. on a fictional character, idol, etc.); to be infatuated
completely; entirely; all; in large amounts; a lot
to change; to switch; to change over (to); to renew
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
evaporation; disappearance (of a person); vanishing without a trace
three times; thrice; third (interval)
surprise victory; upset; coup
to replace; to change (for a new one); to renew; to reassign (an expense); to charge (to a different account); to shift (a loss)
troublesome; annoying; complicated
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
gradually becoming poor; situation getting gradually worse and worse
prickling; stinging; tingling
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
either way; in any case; one way or another
rough estimate; rough calculation; expectation; anticipation; plan
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
shaving; planing; cutting; shavings; flakes
(feeling) impatient; irritated; irritating; frustrated; frustrating; vexed
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants