bridge (of a koto, etc.); cylinder; prism
dense (e.g. fog, dust, etc.); thick; vague (as in being unable to think clearly); dim
one (small animal); two-tan bolt of cloth
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
each; (arch.) you (plural)
practice kit; practice board; practice partner; training partner
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
(real) ability; true strength; merit; arms; force
higher rank; better position
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to
best one could ask for; just what one wants; welcome (news); heaven-sent
guarantee; security; assurance; warranty
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
combat; battle; action; active service; actual fighting
with a plunge (of something sharp into something soft); with a thrust; with a stab; sullenly; sulkily; glumly
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
harmonious; peaceful; congenial; friendly; happy
to amuse oneself; to make merry
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
receiving (the ball); bump (in volleyball); forearm pass
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
800; eight hundred; multitude; large number
to place in a row; to line up; to range in order; to list one after another (e.g. excuses, reasons, complaints); to rattle off (e.g. lies, compliments); to reel off
Shugendō practitioner; mountain ascetic; Shugendō
road; path; way; set of practices; moral education; Buddhist teachings; Taoism
like; similar to; something like ...; someone like ...
spirit; psyche; god; deity; divinity
to cut up; to split open; to rip to pieces; to tear to pieces
molecule; numerator; element (of a group); member; particle
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
having not the slightest idea
sticking (in one place, position, etc.); settling; becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; fixation; fixing
feigned innocence; feigned gentleness; fake modesty; feigned ignorance; playing dumb