sitting down; sitting up; sit!
primness; putting on airs; prim person; clear soup
tail (of an animal); tail end; tip
strict order; peremptory command
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
coat (of hair or fur); lie of (dog's) hair; type; sort; lineage; breeding
to name; to call; to christen; to term
than; rather than; instead of; from; since; except
warm (treatment, reception, etc.); kind; cordial; hospitable; courteous; respectful
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
wisdom; jnana (higher knowledge)
master; teacher; stable master
doing whatever one pleases; selfishness; self-indulgence
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)
soldier; warrior; person of courage; strong person; very capable person
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
prattle; broken language; halting language; baby talk; imperfect speech; smattering
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
kakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to treat wood, paper, etc.
shrieking; squealing; screeching; chattering (e.g. of a monkey); chittering
ratio; proportion; match; equal; compared with ...; relative to ...
how many years; how long; what year
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture
whistling through one's fingers; whistle made by sticking one's fingers in one's mouth and blowing
arrangement; preparations; search (by police)
(constructed) shogi problem; shogi puzzle
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
to hold in one's mouth; to bring with; to take along
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
subtleties; niceties; fine points; subtle; sensitive
whispering into a person's ear
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
with a bang (of a gun); with a boom (of artillery); with a thud; with a thump